Цель. Установить динамику распространенности, заболеваемости и общей смертности среди больных ХСН в зависимости от наличия СД в репрезентативной выборке Нижегородской области. Материалы и методы. В 1998 г. создана репрезентативная выборка Нижегородской области, включено 1922 респондента. С 2000 по 2017 гг. выборка обследована трижды. Анализировались больные ХСН и СД. Результаты. В течение 17 лет распространенность ХСН I-IV ФК (NYHA) выросла с 6,88 до 9,1% случаев (р=0,04). Распространенность ХСН III-IV ФК NYHA увеличивается значительно - с 1,2 до 4,8 % (р<0,001). Заболеваемость выросла среди больных ХСН от 10,8 до 16,4 на 1000 населения (р=0,02), а среди больных СД - с 3,7 до 6,6 на 1000 населения (р=0,03). СД значительно ухудшает прогноз жизни, особенно больных ХСН III-IV ФК NYHA. Заключение. Распространенность ХСН увеличивается. Заболеваемость и общая смертность зависят от наличия СД и тяжести ФК ХСН. После декомпенсации ХСН риски общей смерти увеличиваются в 5,9 раза независимо от наличия СД.

Фибрилляция предсердий (ФП) и СН - новые эпидемии ССЗ, частое сочетание которых усугубляет неблагоприятный прогноз пациента во многом за счет повышения риска тромбоэмболических осложнений. В обзоре рассмотрены основные данные об эпидемиологии, механизмах и прогнозе при сочетании СН и ФП, подходах к назначению прямых оральных антикоагулянтов (ПОАК) и возможностях ривароксабана.

У многих пациентов с ХСН имеется сопутствующая хроническая болезнь почек (ХБП). Практически у всех больных с терминальной ХБП и у многих пациентов на ранних стадиях ХБП появляются различные нарушения минерального и костного обмена (МКН), связанные с общей летальностью и высоким риском развития сердечно-сосудистых осложнений. В этом обзоре рассматриваются имеющиеся в настоящее время данные о нарушениях минерального и костного обмена у больных ХСН, в том числе гипокальциемии, гиперфосфатемии, дефиците /недостаточности витамина D, вторичном гиперпаратиреозе, изменениях уровней FGF23, Klotho, остеопорозе, остеопении, их клиническом и прогностическом значении, возможностях их коррекции.

На примере российских и европейских клинических рекомендаций по диагностике и лечению СН в статье рассматриваются проблемы, которые могут возникать при дословном или покомпонентном переводе на русский язык некоторых англоязычных медицинских терминов: bendopnea (или flexo-dyspnea - симптом развития одышки при наклоне туловища вперед), symptom (субъективный симптом), sign (признак, объективный симптом).